Pitkällä numeerisella asteikolla biljoona on kymmenestä kahteentoista miljoonaan miljoonaan. Sen edustus kansainvälisessä yksikköjärjestelmässä on tera (T).
Siksi tämä luku edustaa lukua, jota seuraa kaksitoista nollaa. Tämä tapahtuu Espanjan järjestelmässä ja suurimmalla osalla Länsi-Eurooppaa. Englanninsaksissa se viittaa kuitenkin miljardiin eli yhteen ja yhdeksään nollaan. Tässä tapauksessa "miljardi" kirjoitetaan englanniksi. Siksi tässä artikkelissa tarkoitettu luku vastaisi "biljoonaa".
Pitkä ja lyhyt miljardin numerointi
Kaikilla alueilla on kätevää tietää kuinka kirjoittaa numerot oikealla tavalla. Taloustieteessä vielä enemmän, koska työskentelemme ennen kaikkea heidän kanssaan. Siksi aiomme tarjota lyhyen tiedon kahdesta tapasta kirjoittaa numerot, pitkät ja lyhyet, kaikki suhteessa miljardiin.
- Espanjankielisissä maissa käytetty pitkä mittakaava perustuu miljoonan voimaan. Siksi biljoona olisi miljoona neliötä. Näin ollen tämä luku edustettaisiin 1 000 000 000 000. Huomaa, että ne on erotettu ilman pisteitä. Tämä johtuu siitä, että nykyään se on hyväksytty merkintätapa oikein, vaikka ajanjaksoa (espanjankielinen) ja pilkku (anglosaksi) käytetään edelleen.
- Lyhyttä astetta käytetään lähinnä Yhdysvalloissa ja englanninkielisissä maissa. Sillä on erityispiirre ja ero on tuhannessa eikä miljoonassa. Tällä tavoin, kuten olemme jo kommentoineet, biljoona (miljardi) on miljardi ja se on kirjoitettu 10000000000.
Virhe käännettäessä
Biljoonan ja miljardin välillä on eroja käsitteissä, joten on tapahtunut käännösvirheitä. Muista, että toisen virran (miljardi) suoritti ryhmä matemaatikkoja 1700-luvulla. Yhdysvallat käytti sitä ensin, Yhdistyneessä kuningaskunnassa kesti hieman kauemmin sen käyttöönotto ja virallinen numerointilomake ilmoitettiin vuonna 1974.
Toisaalta tämä luku (miljardi) joissakin maissa oli miljardi (miljardi). Kuten jo mainitsimme, triljoona, kuten espanjankielisten keskuudessa tiedetään, olisi yhtä suuri kuin triljoona anglosaksisella alalla, toisin sanoen miljardi. Se näyttää kielenkääntäjältä, eikö? Siksi esiintyvät käännösvirheet.
Amerikan vaikutusvalta Euroopassa on vaikuttanut näihin virheisiin, jotka voivat joskus olla tärkeitä. Ennen kaikkea, jos käännämme jotain ottamatta huomioon mahdollisia epäjohdonmukaisuuksia, kuten näemme alla. Koska se ei ole sama, vaadimme biljoonaa kuin miljardi.
Joitakin uteliaita esimerkkejä
Käsitteiden ero on joskus johtanut hämmennykseen. Jos pyydät espanjankielistä kuvittelemaan miljardin, todennäköisesti tulee mieleen kaksitoista nollaa! Jos sanot amerikkalaiselle, he kuvittelevat vain yhdeksän. Tämä on selvää joissakin esimerkeissä:
- Yhdysvaltojen BKT oli 19,14 biljoonaa Yhdysvaltain dollaria. Eli latinalaisamerikkalaisessa tai eurooppalaisessa nimikkeistössä se vastaisi jotain yli 19 miljardia dollaria, ei biljoonia.
- Miljardilla voi olla järkeä, kun sitä edustetaan miljardina. Rockefellerillä oli (päivitetty) varoja 663 000 miljoonaa dollaria (663 miljardia). Sillä ei kuitenkaan olisi kaksitoista nollaa.
Siksi, kun on kyse varallisuudesta, on parasta käyttää vähemmän tarkkaa termiä "miljardööri", joka voisi viitata henkilöön, jolla on useita miljoonia kolikoita. Jotain, joka on käytettävissä vain harvoille. No, jos et ole japanilainen, koska miljoona jeniä ei ole paljon. Itse voit tarkistaa sen valuuttamuunnimestamme. Testaa, kuinka monta jeniä on miljardi dollaria?